formMain=SpyBot-Search & Destroy - brug pσ eget ansvar!!
[formMailSettings]
groupPersonalInformation=Personlig information
groupSMTPServer=SMTP Server
groupPOP3Server=POP3 Server
[formMailSettings.groupPersonalInformation]
labelName=Dit navn:
labelAddress=og e-mailadresse:
[formMailSettings.groupSMTPServer]
labelSMTPServer=Serveradresse:
checkboxSMTPAuth=SMTP-autentificering med brugernavn
labelSMTPUsername=Brugernavn:
[formMailSettings.groupPOP3Server]
checkboxPOP3Auth=Opret forbindelse til server for SMTP-efter-POP autentificering
labelPOP3Server=Serveradresse:
labelPOP3Username=Brugernavn:
labelPOP3Password=Kodeord:
[formMailSettings.panelButtons]
buttonImport=&ImportΘr
buttonOK=OK
buttonCancel=Cancel
[formLegals]
labelInformation=Hvis du fjerner disse reklamemoduler fra programmet, kan vµrtsprogrammet mσske ikke lµngere k°res. Lµs venligst programmets licensbetingelser.
checkboxNotAgain=Vis ikke denne besked igen.
buttonOK=OK
[formWaitForPrograms.panelButtons]
buttonOK=OK
buttonCancel=Cancel
[formWaitForPrograms.panelWaitFor]
panelWaitForHeader=Programmer der skal ventes pσ
[formWaitForPrograms.panelRunning]
panelRunningHeader=Aktive programmer
[formUninstall]
panelInformation=Du er i gang med at afinstallere Spybot - Search & Destroy. Under afinstallationen, vil flg. blive fjernet:
panelQuestion=Vil du virkelig afinstallere og fjerne alle disse filer?
[formUninstall.panelQuestion]
buttonOK=OK
buttonCancel=Cancel
[formUninstall.pcUninstall]
tabFiles=Filer
tabDirectories=Biblioteker
[formProgress]
labelStandBy=Spybot - Search && Destroy kontrollerer dit system. Vent venligst...
labelDonations1=Hvis du har bes°gt support-forummet for nylig, har du mσske bemµrket, at jeg bruger alt for mange timer - nµsten hver dag - pσ at udvikle Spybot-S&&D nu.
labelDonations2=Dette har resulteret i et program, der er blevet mere og mere stabilt og brugbart, og eftersom ordet er spredt, downloader flere og flere mennesker det.
labelDonations3=Jeg tror fuldt og fast pσ, at software til privat brug skal vµre gratis, og jeg har absolut ingen intentioner om at g°re Spybot-S&&D kommercielt eller indskrµnket pσ nogen mσde.
labelDonations4=Men desvµrre, udviklingen er ikke gratis for mig lµngere; jeres downloadning bruger meget mere bσndbredde end jeg har lejet, sσ jeg mσ betale min udbyder; jeg skal teste programmet pσ forskellige operativsystemer, som jeg mσ indk°be; etc.
labelDonations5=Sσ jeg beder dig om at downloade min softwware, pr°ve den, og hvis du kan lide den og har et par kroner i overskud, at komme tilbage og donere lidt. Din donation vil kun blive brugt til at betale for hosting og udvikling af Spybot-S&&D, og den er absolut frivillig!
labelDonations6=Du fσr ikke dσrligere support eller dσrligere versioner hvis du ikke donerer!
labelLicense1=Der er et simpelt svar pσ det. Hvad fσr du, hvis du k°ber et program? Massevis af nuller og et-taller, det er alt. Hvis de blev distribueret som kunst, kunne jeg forstσ hvis man skulle betale for det.
labelLicense2=Men hvis den reelle hensigt med deres sammensµtning er at tjene penge - vha. reklamer og afgifter - bryder jeg mig ikke om det!
labelLicense3=Det er derfor dette program er gratis. Men hvis du kunne lide programmet, og det hjalp dig, sσ sp°rger jeg dig om Θn ting: bed en b°n for mig til din gud - eller hvad du nu ellers tror pσ - og °nsk mig held og lykke.
labelLicense4=Dediceret den mest vidunderlige pige i verden
[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
labelInfo1=SpyBot-S&&D gennems°ger din harddisk og registreringsdatabase for "bots" (computerroBOTter - definitionen pσ en "bot" er et computerprogram der afvikles automatisk, uden man n°dvendigvis selv er vidende om det). Eksempler pσ "bots" er spyware, adware, dialere og keyloggere. "Bots" er u°nskede, fordi de spionerer efter og registrerer private oplysninger om dig, og sender dem videre til firmaet der har lavet programmet. Hvis der bliver identificeret "bots" pσ din computer, er SpyBot-S&&D i stand til at fjerne dem. Du kan lµse mere om spy- og adware, dialere og keyloggere pσ adressen: http://a.area51.dk/sikkerhed/
labelInfo2=Advarsel
labelInfo3=Afhµngig af licensbetingelserne for software, der benytter sig af spy- og adware, kan du blive forhindret i at benytte denne software, hvis spy- og/eller adware bliver fjernet. Lµs venligst den pσgµldende softwares licensbetingelser!
labelInfo4=Og husk: Ved god software er den bedste mσde at slippe af med reklamer pσ, at betale shareware afgiften!
labelInfo5=Dansk oversµttelse af Caspar M°ller, opdateret 21. juli 2002.
labelInfo6=sponsoreret af
[Messages]
GridInfo0=Kig efter de nyeste versioner pσ:
GridInfo1=Hvis du har nogen kommentarer, mail venligst til:
GridInfo2=Eller bes°g forummet:
Credits0=For deres hjµlp ved rapportering af fejl, nye "bots" og forslag, og for at teste fejlbehµftede betaversioner, vil jeg gerne udtrykke min taknemmelighed til flg. personer:
Credits1=Udover disse personer, vil jeg gerne takke alle, der har lµst mine licensbetingelser og °nsket mig held og lykke.
Credits2=Uden deres hjµlp samt hjµlp fra mange andre jeg glemte at nµvne, ville SpyBot ikke vµre hvad den er nu.
InternalDescription1=Integreret s°gning efter "bots"
InternalDescription2=Integreret s°gning efter uoverensstemmelser i registreringsdatabasen
InternalDescription3=Integreret s°gning efter brugeradfµrds-sporinger
DialogTitleWaitDelayStart=Indtast forsinkelse i minutter, f°r s°gning skal starte...
DialogTitleWaitDelayFound=Indtast forsinkelse i sekunder, der skal ventes...
DialogTitleFilesToShred=Select file(s) to shred...
DialogTitleFileAttachments=Vµlg fil(er) der skal vedhµftes mailen...
DialogTitleProxy=Proxy-indstillinger
ProductCompany=Firma
ProductName=Produkt
ProductThreat=Risikoprofil
ProductCompanyURL=Firma-URL
ProductURL=Produkt-URL
ProductPrivacyURL=Private oplysninger-URL
ProductFunctionality=Funktionalitet
ProductDescription=Beskrivelse
ProductPrivay=Vedr. private oplysninger
StrNotFound=Ikke fundet
StrFound=B°r afhjµlpes
StrFixed=Er afhjulpet
StrNoFix=Kan ikke afhjµlpes
StrUnlabeledFileset=Ukendt filsµt
StrDelay=Forsink
StrMinutes=minutter
StrSeconds=sekunder
StrAuthorUnknown=Ukendt forfatter
StrFilterText=Tekstfiler
StrFilterAll=Alle filer
DumpTrashRemoved=removed!
DumpTrashNotEmpty=! not empty !
DumpTrashNotFound=? where is it ?
DumpTrashFinished=finished
UpdateWarning=Du b°r kun aktivere denne mulighed hvis du er permanent opkoblet til internettet eller har ADSL. Vil du virkelig aktivere autoopdatering?
UpdateWaiting=Vent venligst, mens der s°ges efter opdateringer...
UpdateVisit=En ny version er tilgµngelig online. Vil du gσ til http://patrick.kolla.de/spybotsd.html for at downloade?
UpdateNothing=Tak for s°gningen, men der er ingen nye versioner tilgµngelige. AbonnΘr pσ min mailingliste for at fσ besked om nye versioner, sσ snart de er tilgµngelige.
UpdateFinished=S°gning efter opdateringer afsluttet.
UpdateSearch=S°ger efter opdateringer...
UpdateDownloaded=downloadet opdateringsfil
UpdateInfoFile=Opdateringsfil hentet.
UpdateNoAvailable=Ingen nye filer tilgµngelige.
UpdateInfoError=Fejl ved hentning af opdateringsfil!
UpdateRestart=Spybot-S&&D vil blive afsluttet for at denne opdatering kan blive tilf°jet!
UpdatesNotSelected=Vµlg venligst nogle filer fra opdateringslisten f°rst.
ProxyDialog=Indtast venligst din proxy-adresse (adresse:port)
ProxyDialogError=Proxy-adresse ikke gyldig!
SystemClear=Tillykke!
SystemClearInfo=Systemet ser ud til at vµre rent!
SystemNoSpybots=Ingen "bots" fundet.
SystemNoRegies=Ingen uoverensstemmelser i registreringsdatabsen fundet.
SearchStart=Indtast venligst en gyldig start-sti i 'ny sti'-feltet
SearchNotStarted=Ingen s°gning startet
HelpInfo=Der er registreret en hjµlpe-fil i Windows, men den kunne ikke findes under den angivne lokalisering.
HelpField1=Hjµlpe-fil:
HelpField2=Ny sti:
WrongAppInfo=Der er registreret en applikation i Windows, men den kunne ikke findes under den angivne lokalisering.
WrongAppField1=Applikation:
WrongAppField2=Ny sti:
SharedDLLInfo=Der er registreret en DLL-fil i Windows, men den kunne ikke findes under den angivne lokalisering.
SharedDLLField1=Bibliotek:
SharedDLLField2=Ny DLL:
WrongRunFileInfo=A program wants to be started at system start, but the link is invalid.
WrongRunFileField1=Application:
WrongRunFileField2=New path:
PGPnoSignatures=Biblioteket 'Signatures' blev ikke fundet. GeninstallΘr venligst Spybot-Search&Destroy!
UpdateReminder=For maksimal sikkerhed, kontrollΘr venligst jµvnligt om der er opdateringer.%0D%0ADu kan bruge den automatiske opdateringsfunktion til dette.
FixStart=Afhjµlper problemer
FixFinish=Afsluttet afhjµlpning af problemer
StrCookieNotSet=(cookie ikke indstillet)
StrIEError=Kan ikke forbinde til Internet Explorer!
ScanProblemsFound=problemer fundet
ScanSeconds=sekunder
ScanRescanNeeded=Det er n°dvendigt, at du s°ger igen, efter du har gendannet emner for at fσ disse til at optrµde pσ resultatlisten igen.
ScanSearchException=Fejl under s°gningen!
InstallationMenuItemConfirmation=Vil du oprette et emne i Startmenuen?
InstallationDesktopIconConfirmation=Vil du oprette et link pσ Skrivebord?
InstallationCreateMenuItem=Opret emne i Startmenuen
InstallationRemoveMenuItem=Fjern emne i Startmenuen
UninstallFiles=Nu mangler du kun at afslutte programmet og slette dets biblioteker, for at afslutte afinstalleringen.
UninstallRegistry=Do you really want to remove saved settings?
ProgramStarted=Program aktivt.
NoSysDir=Kunne ikke finde systembiblioteket, aflsutter derfor.
DoNotRunTwice=Spybot-S&&D is already running!
ExecuteError=Der opstod en fejl ved eksekveringen af denne fil.
IncludeFileForeign=Denne fil har ingen gyldig checksum fra PepiMK Software.%0D%0ADet kan vµre farligt at benytte andre filer end de medleverede!%0D%0AEr du sikker pσ, at du kan have tiltro til denne fil?
ExcludeSpyCookies=Du har undtaget s°gning efter cookies fra din s°gning. Vil du virkelig IKKE s°ge efter disse?
labelBugReport0=F°r du sender en fejlrapport, kontroller venligst at du har en opdateret version af Spybot-S&&D. For at kontrollere kan du bruge opdateringsfunktionen, eller bes°ge:
labelBugReport1=Du kan ogsσ bes°ge Spybot's supportforum, hvor andre brugere mσske allerede har rapporteret den samme fejl, og hvor du kan finde rettede beta-versioner. Du kan bes°ge forummet her:
labelBugReport2=Fejlrapporteringsfunktion samler kun information fra din sidste s°gning (pσ samme mσde, som hvis du ville gemme det i en tekst-fil), din indtastede information, og hvis du °nsker det indholdet af Udklipsholder. Disse data vil blive sendt i en mail.
labelUpdate0=Med denne funktion kan du se om der er en nyere version af SpyBot-S&&D tilgµngelig online.
labelUpdate1=Dette program vil ikke sende nogen information om din computer til mig eller nogen anden! Det vil kun indlµse og vise en tekst-fil fra min webserver.
labelUpdate2=(For at g°re dette skal du σbne en forbindelse til internettet)
labelTranslationInfo=Bemµrk venligst, at SpyBot-S&&D er et hurtigtudviklende projekt, og at ikke alle nye funktioner vil blive oversat til dansk med det samme. Oversµttelser vil f°lge, nσr jeg fσr tid til at lave disse.
labelDownloadDirInfo=Trµk dine mest brugte download-biblioteker fra Stifinder herover. De vil bliver unders°gt for evetuelle installationsprogrammer til spy- og adware, dialere og keyloggere.
cbBotPresets.Items=Brugerdefineret%0D%0AFort Knox - H°j sikkerhed - s°g efter og fjern enhver "bot".%0D%0ATag det roligt! - Medium sikkerhed - fjern ikke nyttige "bots".%0D%0AIngen bekymringer! - Ingen sikkerhed - behold alt som det er.%0D%0A
labelDumpTrashInfoText0=This function removes the keys that were accidently created while older Spybot-S&&D checked for them. The only keys that will be removed are those that are still empty. Please be patient as this may take a while.
labelDumpTrashInfoText1=You need to run this function only once, and only if you have used Spybot-S&&D Version 0.94 or earlier!
